1
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
בארץ שלופסק הישנה, ​​אני חופר תעלות.

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
זה לא תמיד נהדר.

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
החיים קשים.

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
אבל אז יום אחד,

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
השם עושה לי נס.

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
קוראים לה שרה.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
היא חזקה

8
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
ויש לה את כל השיניים, למעלה ולמטה.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
אני מחליט מיד לחזר אחריה.

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
החיזור נכשל,

11
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
אבל אני נחוש לזכות בה.

12
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
כל יום אני חופר פעמיים את התעלה.

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
זה הקיץ הכי גדול בחיי.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
יש לנו כל כך הרבה במשותף.

15
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
הצבע האהוב עליה שחור. הצבע האהוב עליי שחור.

16
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
הוריה נרצחו על ידי קוזקים.

17
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ההורים שלי נרצחו על ידי קוזקים.

18
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
אני שם לב לדבר קטן ונחמד בה.

19
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
היא תמיד מתעטשת באותה צורה.

20
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
ארבע פעמים.

21
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
הוא מקסים.

22
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
לפעמים, כשאנחנו רוצים להיות לבד,

23
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
אנחנו הולכים לביצה מאוד מיוחדת.

24
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
אנחנו מספרים אחד לשני את כל התקוות והחלומות שלנו.

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
אה.

26
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
יש לנו חתונה מול כל העיר.

27
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ה' מברך אותנו.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
לקצת.

29
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
אנחנו מותקפים על ידי קוזקים.

30
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
צמא דם, רעב ליהודים,

31
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
מטורפים רוסים שיכורים מוודקה.

32
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
יְהוּדִי!

33
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
הקוזקים הורסים את כל העולם שלנו.

34
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
אבל...

35
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
אנחנו הגרינבאום.

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
אנחנו חזקים.

37
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
ויחד אי אפשר לעצור אותנו.

38
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
אנחנו ממשיכים להילחם עד שיש לנו חלום אמריקאי.

39
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
בסדר, בוא נשיג את אלה

40
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
פולאק מטומטם מכאן.

41
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
בהשוואה לקוזקים,

42
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
אמריקאים אדיבים מאוד.

43
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
בְּסֵדֶר. ככה, יהודים מטונפים. בוא נלך.

44
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
אני מוצא עבודה טובה במפעל החמוצים.

45
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
עסק יהודי טוב.

46
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
מנהל העבודה לא ייתן לי לערבב מלח.

47
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
או למיין מלפפון.

48
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
אבל הוא אומר שאני יכול לרדוף אחרי עכברושים עם מועדון

49
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
והוא ישלם ניקל על כל מרסק עשרה הרשל.

50
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
זו לא עבודת חלומות.

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
אבל אני אסיר תודה על ההזדמנות להוכיח את ערכי.

52
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
קבל את מי הסלצר שלך כאן! רק ניקל בהיר ומבריק אחד.

53
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
יש דברים שעדיין לא בהישג יד.

54
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
מי סלצר. קבל את מי הסלצר שלך!

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
כן, אתה, אדוני. מי סלצר היום?

56
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
זה רק ניקל בהיר ומבריק אחד לגברים.

57
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
זה רק ניקל בהיר ומבריק אחד עבור הנשים.

58
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
אבל לאורך זמן אנחנו עובדים וחוסכים.

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
אני ממלא את רצונה של שרה.

60
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
חלקה יפהפייה של משפחת גרינבאום

61
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
כדי שנוכל לשתף.

62
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
לָנֶצַח.

63
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
ואז השם נותן לנו את הנס הגדול מכולם.

64
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
אז לילה אחד לשרה

65
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
אני עושה את הנדר הזה.

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
הילד שלנו יהיה חזק.

67
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
והילד של ילדנו יהיה חזק.

68
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
המשפחה שלנו תשגשג.

69
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ובעוד 100 שנה,

70
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
הגרינבאום יהיו חזקים.

71
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
מוּצלָח.

72
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
הכי חזק בארץ.

73
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ואז יום אחד,

74
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
הכל השתנה.

75
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
תְשׁוּמַת לֵב!

76
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
המפעל הזה זכה לגינוי.

77
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
-לעזאזל. -לְחַרְבֵּן.

78
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
אחי, לעולם לא נמצא את זה, אחי.

79
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
לא, זה בהחלט ככה.

80
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
וואו.

81
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
בוא נלך!

82
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
אָנָא! אָנָא! לְהִרָגַע.

83
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
בעיקרו של דבר, תמלחת החמוצים שימרה אותו בצורה מושלמת.

84
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
עברו 100 שנים, אבל הוא לא הזדקן יום.

85
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
-זה בלתי אפשרי. אתה לא מצפה לנו בכנות

86
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
לקנות את זה, נכון?

87
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
מה המדע מאחורי זה?

88
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
בבקשה, תן לי להסביר.

89
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
המדען מסביר.

90
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
ההיגיון שלו טוב.

91
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
זה מספק את כולם.

92
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
-הו, כן. -זה הגיוני.

93
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
-בְּהֶחלֵט. -מאוד ברור.

94
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
אבל...

95
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
אני מאוד עצוב.

96
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
העולם השתנה.

97
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
כל מה שאני יודע נעלם. ו...

98
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
...כולם.

99
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
אני כל כך מצטער, הירשל.

100
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
אתה תבדוק שוב.

101
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
כבר בדקנו את רישומי העיר פעמיים.

102
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
היא לא הייתה מלוחה.

103
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
היא מתה כבר 80 שנה.

104
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
אתה תבדוק שוב.

105
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
כבר בדקנו.

106
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
שרה שלי איננה.

107
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
הילד שלנו איננו.

108
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
אין לי כלום.

109
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
ואז אני מקבל כמה חדשות טובות.

110
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
חדשות נהדרות, הירשל.

111
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
זה לקח קצת עשייה,

112
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
אבל הצלחנו לאתר קרוב משפחה חי.

113
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
יש לי משפחה?

114
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
כֵּן.

115
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
נין.

116
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
ולמזל, הוא גר כאן בברוקלין

117
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
והוא בדיוק באותו גיל כמוך.

118
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
ואנחנו יוצרים איתו קשר עכשיו.

119
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
תודה לך.

120
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
אני כל כך נרגש שאני שוכח את כל האומללות שלי.

121
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
למרות שלא פגשתי את הבן הזה,

122
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
אני יכול לראות אותו במוחי.

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
הוא יהיה בדיוק כמו איך נשבעתי לשרה,

124
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
רב עוצמה.

125
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
מוּצלָח.

126
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
הכי חזק בארץ.

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
הו, אני מצטער.

128
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
סליחה.

129
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
גרינבאום.

130
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
כֵּן.

131
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
גרינבאום.

132
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
גרינבאום.

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
גרינבאום.

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
גרינבאום!

135
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
גרינבאום!

136
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
גרינבאום!

137
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
בְּסֵדֶר!

138
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
זה בטח כל כך מטורף בשבילך.

139
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
מטורף מאוד.

140
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
מטורף גם בשבילי אחי.

141
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
מותר לך לעזוב?

142
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
אתה רוצה לחזור לדירה שלי?

143
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
-מאוד. -בְּסֵדֶר. בוא נלך.

144
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
כן, קיבלתי אותו. אני הנין שלו.

145
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
אז הוא יישאר איתי קצת. כֵּן. תודה לך.

146
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
קח את זה פנימה.

147
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
מגניב, הא?

148
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
לְפָנוֹת דֶרֶך.

149
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
זה קטנוע.

150
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
הם בעצם די כיפיים.

151
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
בכל מקרה, אני לא יכול לחכות להראות לך, כאילו, את העתיד.

152
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
יש כל כך הרבה חרא מגניב, בנאדם. אתה תאהב את זה.

153
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
זה מגניב, בנאדם. זו מונית.

154
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
זה יחזיר אותנו לדירה שלי. קפוץ פנימה.

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
זה בסדר.

156
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
אה, כן, זוחל פנימה.

157
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
הנה לך. הבנת.

158
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
אנחנו נוסעים לברוקלין, בבקשה. תודה לך.

159
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
הנה אנחנו, בנאדם.

160
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
בית, בית מתוק.

161
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
היי, תבדוק את זה.

162
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
אלכסה, אורות.

163
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
די מגניב, הא?

164
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
כל זה שלך?

165
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
כֵּן. כלומר, אין לי אותו או משהו כזה.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
אני גר כאן לבד. אני עובד מהבית,

167
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
אם כי, הרבה.

168
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
זה יהיה נחמד, בכנות, שיהיה מישהו בסביבה.

169
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
אז אתה יכול להישאר כאן כמה שאתה רוצה.

170
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
אני לא רוצה להכביד עליך.

171
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
זה לא נטל, הירשל. בִּכלָל. כלומר...

172
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
באמת לא חשבתי שאקבל הזדמנות

173
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
לפגוש גרינבאום אחר. אז...

174
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
גם אני לא.

175
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
אתה בטח צמא.

176
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
זאת אומרת, היית מלוח במשך מאה שנה.

177
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
ויש מלח במלח, נכון?

178
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
אז אתה בטח די מיובש, בלשון המעטה.

179
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
אני יכול להביא לך משהו לשתות?

180
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
חלב מקדמיה? או שיש חלב קשיו.

181
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
יש לי חלב אפונה. הם חולבים אפונה עכשיו.

182
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
הם חולבים הכל בימים אלה, אחי.

183
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
אתה שם את זה, הם חולבים את זה.

184
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
קיבלתי תה נענע. יש לי קומבוצ'ה.

185
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
-"קומבוצ'ה"? -כֵּן.

186
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
זה מותסס... דברים. בכנות, אני אפילו לא יודע.

187
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
טעם מגעיל. אבל זה מאוד בריא.

188
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
-אתה רוצה קצת? -זה בסדר.

189
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
הם מחדירים לי משקה לזרוע בבית החולים.

190
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
-אני בסדר. -מספיק הוגן.

191
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
חייב להיות משהו שאני יכול להביא לך.

192
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
האם תרצה זלצר?

193
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
יש לך סלצר.

194
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
הו, יש לי זלצר לימים, בן.

195
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
יש לי מכונת זלצר שלמה. זה די מגניב, למען האמת.

196
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
אתה פשוט תמלא את זה שם.

197
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
זהו. אתה מכניס את המחסנית.

198
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
"מַחסָנִית."

199
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
ואתה פשוט לוחץ על הכפתור הזה. גורם לך לסלצר.

200
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
לחץ על כפתור.

201
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
בְּדִיוּק. אתה רוצה ללחוץ עליו?

202
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
אתה נותן לי ללחוץ על כפתור הסלצר?

203
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
כֵּן. זה עניין די גדול, אבל אנחנו משפחה.

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
אז אתה יכול ללחוץ על כפתור ה-seltzer.

205
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
דפוק את עצמך.

206
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
כֵּן!

207
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
הנה לך. אתה סולח.

208
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
די מגניב, הא?

209
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
-הבועה. -כל כך הרבה בועות.

210
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
ובכן...

211
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
אחד בשבילך. ואחד בשבילי.

212
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
לחיים.

213
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
לחיים.

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
אוי!

215
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
כֵּן.

216
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
מְטוּרָף.

217
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
זה בטח מאוד מכריע עבורך.

218
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
זה הרבה. זה קצת הרבה.

219
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
אבל אני חושב שתמצא שיש בעצם, כאילו,

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
כמה דברים די מגניבים על העתיד.

221
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
אה, כן. בְּדִיוּק. לֹא זוֹ בִּלְבַד.

222
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
אה, אני יודע מה עוד אתה עשוי לאהוב.

223
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
אתה אוהב מוזיקה, נכון?

224
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
כֵּן.

225
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
צפו בזה.

226
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
אלכסה, תשחקי...

227
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
זקנים.

228
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
הנה תחנה בשבילך. זקנים.

229
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
די מגניב, הא?

230
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
זה סטריאו,

231
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
והוא משמיע מוזיקה מהאינטרנט.

232
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
זה מגיע דרך הרמקולים האלה.

233
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
די טוב, הא?

234
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
זה שיר טוב.

235
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
הנה, בדוק, בדוק, בדוק.

236
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
זה אתה. זה אתה שר.

237
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
לא, אני מסנכרן שפתיים. היכנס לשם.

238
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
-היכנס לשם, בנאדם. -זה בסדר.

239
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
-זה בסדר. -היכנס לשם.

240
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
אני רואה אותך רוקדת.

241
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
אני רקדן טוב מאוד לזמני.

242
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
קדימה. היכנס לשם.

243
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
קדימה. היכנס לשם. אני יודע שאתה רוצה.

244
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
כֵּן.

245
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
אה, הנה לך.

246
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
ברוקלין כנראה השתנה הרבה מאז שראית את זה בפעם האחרונה,

247
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
הייתי מדמיין.

248
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
פיצה טובה, הא?

249
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
היי.

250
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
הם זוג?

251
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
כן, כן. זוגות בין-גזעיים

252
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
מגניב לגמרי עכשיו

253
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
בחלקים מהארץ.

254
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
כן, תבדוק את זה.

255
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
תאומים.

256
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
היי, בגדים יפים. זה וינטג'?

257
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
-טוב, הא? -הממ?

258
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
גם כשר.

259
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
זה קטנוע.

260
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
יש לך רגליים. אתה לא צריך את הדבר הזה.

261
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
זה דבר מוזר בצורה לא ראויה לומר.

262
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
כמה זוגות נעליים יש לך?

263
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
אממ, כמו שבע, אולי?

264
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
שבע. כמה גרב?

265
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
יש לי בערך 20, 25 זוגות גרביים.

266
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
עשרים וחמש גרביים! עשרים וחמש.

267
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
זה הרבה גרביים.

268
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
בן גרינבוים. בעלים של 25 זוגות גרב.

269
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
זה די נורמלי להיום.

270
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
תגיד לי, מה אתה עושה בשביל העבודה?

271
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
רגע, תן לי לנחש. אתה רופא.

272
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
לא. אתה עורך דין.

273
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
לא.

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
סגור. מפתח אפליקציות סלולריות עצמאי.

275
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
מַה?

276
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
זה יותר קל אם אני אראה לך.

277
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
הנה, קדימה.

278
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
אתה תחשוב שזה מטומטם. מה שאומר "טוב".

279
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
תבדוק את זה, בנאדם.

280
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
לָלֶכֶת.

281
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
מלבן קסום. אתה מכין את זה?

282
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
לא, אני לא המצאתי את האייפד. הלוואי והייתי עושה זאת.

283
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
אבל תן לי לשאול אותך את זה,

284
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
לפני שאנשים קונים משהו

285
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
מה משהו שהם רוצים שהם ידעו?

286
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
כמה זמן הבשר מת?

287
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
כן, זה.

288
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
כמו כן, הם רוצים לדעת

289
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
האם החברה שממנה הם קונים היא אתית או לא.

290
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
-הם כן? -כֵּן.

291
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
הם כן. זה נקרא "קניות מצפוניות".

292
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
זה מאוד פופולרי.

293
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
האפליקציה שלי מקלה מאוד.

294
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
כל מה שאתה עושה הוא לסרוק מוצר.

295
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
וזה אומר לך אם החברה מוסרית או לא

296
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
על ידי ניתוח טביעת הרגל הפחמנית שלו,

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
מדיניות העבודה שלה,

298
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
ועוד המון דברים וזה נותן לך ציון.

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
בדוק את זה.

300
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
91.

301
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
צ'יפס הקייל האלה יהיו טעימים במיוחד

302
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
כי אני יודע כמה הם אתיים.

303
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
תודה לבופ בופ.

304
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
-"בופ בופ"? -בופ בופ, כן.

305
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
-זה נקרא "בופ בופ". -למה בופ בופ?

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
אממ...

307
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
אתה יודע, זה די דומה לטרנד,

308
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
אני מניח שבימים אלה

309
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
לתת לאפליקציות, כמו, שמות טיפשיים.

310
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
אתה יודע, Venmo, Hulu, Hipmunk ו...

311
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
אתה יודע, אולי אתה חושב שזה די טיפשי.

312
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
אבל עבדתי על זה די קשה

313
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
כבר חמש שנים, בעצם.

314
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
וברגע שאמכור את הדבר הזה, אני יכול סוף סוף, אתה יודע,

315
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
להתחיל את הפרק הבא, שהוא מרגש.

316
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
אתה עובד חמש שנים. איך זה שאתה לא מוכר?

317
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
זה פשוט...

318
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
עדיין לא מוכן.

319
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
אני עדיין מסיים כמה דברים.

320
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
פשוט ממש התמקד בלהשיג את זה נכון, אתה יודע?

321
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
מה שהופך אותו למושלם.

322
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
אבל אני חושב שברגע שזה יהיה מוכן, אעשה זאת

323
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
זמן די קל למכור אותו.

324
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
הלכתי לבית הספר עם הבחור הזה שעובד בהון סיכון.

325
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
ואני די בטוח שהוא היה מעורב בזה.

326
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
הוא אמר שהם רוצים לשמוע את המגרש ברגע שזה יסתיים.

327
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
אבל אני עדיין קצת מתעסק עם הלוגו.

328
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
כלומר, החרדל הזה באמת גדל עליי.

329
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
אבל הלוואי שזה היה חרדל יותר.

330
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
זה אבא שלך?

331
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
לא, זה דיוויד בואי.

332
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
זו אמא שלך?

333
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
לא, זה גם דיוויד בואי.

334
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
כל הפוסטר הזה הוא דיוויד בואי.

335
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
איך בכל המקום הזה יש לך כל כך הרבה דברים,

336
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
אבל אין תמונות של המשפחה?

337
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
יש לי תמונות של המשפחה שלי.

338
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
פשוט לא באמת,

339
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
אתה יודע, כאילו, מסגרת אותם ושילב אותם ב...

340
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
עיצוב.

341
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
אבל יש לי את הדברים האלה כאן.

342
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
אתה שמרת.

343
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
כֵּן. שמרתי.

344
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
מי זה?

345
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
זה...

346
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
הבן שלך.

347
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
זה מורט גרינבאום.

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
"מורט"?

349
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
לשרה היה בן.

350
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
איך היו חייו?

351
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
האם הוא הצליח?

352
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
כֵּן. הוא היה מנהל עבודה בבית חרושת ללבנים.

353
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
מנהל עבודה?

354
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
כֵּן.

355
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
מי זה?

356
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
אה...

357
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
זה הבן של מורט.

358
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
דוד גרינבוים. הנכד שלך.

359
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
הוא גם היה מנהל עבודה?

360
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
הוא היה רואה חשבון.

361
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
-חֶשׁבּוֹנַאי. -כֵּן.

362
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
זו אשתו?

363
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
ממ-הממ.

364
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
מי זאת הצעירה החטובה הזאת כאן?

365
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
זאת אני.

366
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
אלו ההורים שלך.

367
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
איפה הם?

368
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
הם נפטרו.

369
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
אני מאוד מצטער.

370
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
נרצח או רגיל?

371
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
זו הייתה תאונת דרכים.

372
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
אז רגיל.

373
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
אתה תספר לי הכל על מותם

374
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
כדי שאוכל להעיד על הצער שלך.

375
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
איך גופותיהם מתו, פניהם כשהחיים עזבו.

376
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
תהיה מאוד ספציפי.

377
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
אל תחסוך בפרטים.

378
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
נקשר את הכאב שלנו.

379
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
אין פרט קטן מדי.

380
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
אנחנו לא צריכים להיכנס לזה עכשיו.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
אתה רוצה לצאת מכאן? בוא נלך לסמורגסבורג.

382
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
יש להם נאצ'וס ג'קפרי שהם למעשה ממש טובים.

383
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
נלך עכשיו לבית הקברות.

384
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
בקרו בקבר משפחת גרינבאום, תנו כבוד למתים.

385
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
בעצם, אני לא בטוח...

386
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
אני לא חושב שבית הקברות פתוח כרגע.

387
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
אז אנחנו הולכים לבית הקברות מחר.

388
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
אני חושב שאולי היה אמור לרדת גשם.

389
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
אז אני מניח שמזג האוויר מאפשר.

390
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
בְּסֵדֶר. אבל עכשיו אנחנו הולכים לבית הכנסת,

391
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
אנחנו אומרים קדיש של אבלים, תפילה למתים.

392
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
חייב לכבד כראוי את זכרה של שרה, מורט, הוריך.

393
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
כן, אני לא...

394
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
אני לא בטוח שזה משהו שאני רוצה לעשות עכשיו.

395
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
אבל אני אשמח ללוות אותך לשם.

396
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
מהי בעיה?

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
זו לא בעיה.

398
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
אני מניח שאני מבין למה אתה אדם דתי.

399
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
זה הגיוני עבור מישהו מהתקופה שלך.

400
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
אבל אני לא...

401
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
אני לא כל כך דתי.

402
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
אתה לא מכיר את הקדיש של אבלים?

403
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
לא יותר, לא.

404
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
איך מתאבלים על הורים מתים

405
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
אם לא תתפלל למתים?

406
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
אני מסתדר.

407
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
אני לא מבין.

408
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
היית יהודי גדל.

409
00:26:17,000 --> 00:26:17,000
כֵּן.

410
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
אתה עדיין לא יהודי?

411
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
מבחינה טכנית.

412
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
הייתה לי גם בר מצווה בנושא ג'ומנג'י.

413
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
זה לא שהייתי כל כך דתי

414
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
מלכתחילה.

415
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
כמו כן, כמו, דת מאורגנת היא מאוד רגרסיבית.

416
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
ישתבח ה', עדיין יש עלילת גרינבאום יפה.

417
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
מקום מאוד מיוחד. מאוד מיוחד.

418
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
תגיד לי, כמה גבוה עץ הבוקיצה עכשיו?

419
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
100 רגל?

420
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
200 רגל?

421
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
כֵּן. משהו כזה. כַּנִראֶה. אני לא בטוח ב-100%.

422
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
מתי בפעם האחרונה באת?

423
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
אני לא יודע, אולי לפני חמש שנים, או משהו.

424
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
אז עבר זמן קצר.

425
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
לַחֲכוֹת.

426
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
זה בדרך הזו.

427
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
בדרך זו!

428
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
האשם המתוק.

429
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
נתת להם לשים אשפה.

430
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
ואתה נותן להם לשים שלט ענק לחסום את השמש ולהרוג עץ!

431
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
כן, זה לא בשטח שלנו.

432
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

433
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
שרה.

434
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
אתה בסדר?

435
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
אנחנו נתפלל.

436
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
היי, חבר'ה!

437
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
מצטער, אתה לא יכול להיות שם.

438
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
מַה?

439
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
אנחנו מעלים שלט חוצות!

440
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
מה זה אומר?

441
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
זו פרסומת לוודקה בטעם וניל.

442
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
בטעם וניל...

443
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
...וודקה?

444
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
קוזקים.

445
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
קוזק!

446
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
הרשל, מה אתה עושה, בנאדם?

447
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
אתה תוריד וודקה וניל...

448
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
או שאני אעשה אלימות.

449
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
מַה?

450
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
אתה תוריד וודקה וניל...

451
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
או שאני אעשה אלימות.

452
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
תראה, חבר, אין לי זמן ל--

453
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
הו, חרא. לֹא!

454
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
-לְהַפְסִיק! -כֵּן!

455
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
לְהַפְסִיק!

456
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
קדימה! קדימה!

457
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
בן! בן!

458
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
קדימה!

459
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
לעולם לא תוכל לעצור את הגרינבאום!

460
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
לעולם לא תעצרו את הגרינבאום!

461
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
התשלום שלך עובד. אתה חופשי ללכת.

462
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
פַנטַסטִי.

463
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
אנחנו חייבים לחזור לקבר.

464
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
נקצץ שלט חוצות קוזק.

465
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
אחי, אם נעשה את זה,

466
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
אנחנו נחזור לכלא. אז, לא.

467
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
בְּסֵדֶר. אנחנו חייבים לרכוש שלט חוצות מקוזאק,

468
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
שאני לא אוהב,

469
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
ואז קצצנו שלט חוצות.

470
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
ראשית, לקוזקים אין את זה.

471
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
דבר שני, הוא בבעלות איזו חברת שלטי חוצות ענקית.

472
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
זה עולה 200,000 דולר.

473
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
אחר כך אנחנו קונים מחברת ענק ואז חתכנו שלטי חוצות.

474
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
למה אתה כל כך קשה לגבי זה?

475
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
אני לא יכול להרשות לעצמי!

476
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
יש לך כסף? ההורים שלך משאירים לך כסף?

477
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
אין לי 200,000 דולר.

478
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
יש לך את כל זה, אז יש לך כסף.

479
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
כמה כסף יש לך?

480
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
נשאר לי קצת כסף, אבל לא נשאר לי הרבה.

481
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
ויש לי הרבה פחות עכשיו, כשהייתי צריך לשחרר אותנו בערבות

482
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
לצאת מהכלא, הירשל.

483
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
זו לא אשמתי!

484
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
מה אשמתך זה שהתחלת לריב איתו

485
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
כמה פועלי בניין!

486
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
מישהו צריך להגן על כבוד המשפחה. לא אתה.

487
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
ואני אגן יותר על כבוד המשפחה שלנו

488
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
אם לא הייתי עסוק בניסיון להקים חברה

489
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
ומוצר, בנאדם!

490
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
אתה עסוק? אה, כן. לא מוכר בופ בופ.

491
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
אתה לא מבין כמה לחץ יש

492
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
על החומר הזה. בְּסֵדֶר?

493
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
אני מנסה לעשות את זה מושלם.

494
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
כְּחוֹל. יָרוֹק. אָדוֹם. למי אכפת?

495
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
בחר צבע!

496
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
חברות נוצרות או נשברות על ידי צבע הלוגו שלהן!

497
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
תן לי להגיד לך משהו.

498
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
בשלופסק, יש לנו אמירה.

499
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
הו, טוב. כן, מה זה? אני בטוח שזה התיישן היטב.

500
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
אם האדם אומר שהוא הולך לתת אגרוף,

501
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
אבל הוא לא נותן אגרוף,

502
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
זה בגלל שלאדם הזה יש בסתר זרוע פוליו.

503
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
זה אתה.

504
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
יש לך זרוע פוליו.

505
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
זו זרוע הפוליו שלך.

506
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
תזרוק את האגרוף שלך!

507
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
תעשה משהו, בן!

508
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
אל תשב שם, מסתכל על בופ בופ.

509
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
כחול, צהוב, ירוק! למי אכפת?

510
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
תזרוק את האגרוף שלך!

511
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
בְּסֵדֶר. עָדִין! אתה יודע מה? עָדִין! עָדִין!

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
-טוֹב. טוֹב. תעשה את זה. -אני אשלח מייל לבחור.

513
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
בכל מקרה אין ברירה. אין לי כסף.

514
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
זה לא מוכן. הלוגו לא תקין.

515
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
למי אכפת מהלוגו המטופש?

516
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
אתה יודע שהם ריפאו פוליו, נכון?

517
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
-הם עשו? -כן, הם עשו זאת.

518
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
לפני הרבה זמן. בחור בשם ג'ונאס סאלק.

519
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
הוא היה יהודי?

520
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
הוא היה. כֵּן.

521
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
-הוא היה יהודי? -כֵּן.

522
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
כֵּן! ידע את זה.

523
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
אה, כן, ניצחון גדול.

524
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
הייתי מסתכל על אנשי פוליו וחושב,

525
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
"הם יכלו לתקן את זה."

526
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
חשבת את זה?

527
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
בעיה זו לא ניתנת לתיקון.

528
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
תשים על זה יהודי, הוא יתקן את זה.

529
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
מאוד נבואי מצידך, הירשל.

530
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
צדקתי. טוב מאוד.

531
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
הוא שולח הודעה בחזרה.

532
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
הוא אומר שהרעיון שלי הוא "אש ישר".

533
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
זה דבר טוב.

534
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
הוא רוצה שאבוא היום ואציג את הרעיון שלי באופן אישי.

535
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
הוא רוצה בופ בופ שלך.

536
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
זה עניין גדול, הירשל. -כֵּן.

537
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
הוא רוצה בופ בופ שלי.

538
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
בן, מה קורה?

539
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
היי! איך הולך, בנאדם?

540
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
אנחנו לא הולכים להשקיע.

541
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
-מַה? -כֵּן. סליחה, בנאדם.

542
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
מה הבעיה?

543
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
לפני שנכנסת, חיפשנו את שמך בגוגל

544
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
והדבר הראשון שעולה הוא המעצר שלך.

545
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
תראה, זו פשוט אופטיקה גרועה.

546
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
כלומר, כל האפליקציה עוסקת באתיקה,

547
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
והמייסד הוא פושע אלים.

548
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
כאילו, אם אתה בופ בופ בופ בופ,

549
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
תקבל ציון ממש נמוך בופ בופ.

550
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?

551
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
אנחנו יכולים לסובב את זה או משהו כזה?

552
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
אה, לא. לֹא וָלֹא.

553
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
אף אחד לא יגע בזה, בנאדם. זהו...

554
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
הרעיון הזה מת.

555
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
תראה, ראה זאת כהזדמנות.

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
כלומר, יש המון רעיונות אחרים.

557
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-כמה זמן לקח להגיע לזה?

558
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-חמש שנים.

559
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
חמש שנים. זה--

560
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
זמן רב.

561
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
כן, זה זמן מה.

562
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
מצטער לאכזב אותך, אני מניח.

563
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
אולי תוכל ליצור אפליקציה שבה זה לא משנה

564
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
אם המייסד הוא אדם רע.

565
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
כמו עניין של מדיה חברתית.

566
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
היי. אני לא יודע אם אתה רוצה את עצתי, בנאדם,

567
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
אבל אף פעם לא מאוחר מדי לעשות דברים אחרת לגמרי.

568
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
אתה יודע?

569
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
-כֵּן. -כֵּן.

570
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
תיזהר, בנאדם.

571
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
התקשר אליי אם יש לך משהו חדש.

572
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
קיבלת כסף?

573
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
לא. לא קיבלתי כסף.

574
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
ואני חושש שאולי לעולם לא אקבל כסף

575
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
לעסק שלי שמבוסס על אתיקה

576
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
עכשיו כשיש לי עבר פלילי על תקיפה

577
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
בגללך!

578
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
דאגתי שאף אחד לא ירצה את הבופ בופ שלך

579
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
כי זה רעיון נורא. אז...

580
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
יש לי רעיון אחר.

581
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
אנחנו מתחילים עסקי חמוצים.

582
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
זה עסק טוב. עסק יהודי.

583
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
יש לי ידע בכבישה.

584
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
הייתי בעצמי מלפפון חמוץ.

585
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
זה רעיון טיפשי מאוד, הירשל.

586
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
זה יעבוד.

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
נתחיל עסקי חמוצים.

588
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
נהפוך להצלחה.

589
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
סוף סוף תגרום להורים מתים להיות גאים.

590
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
אל תדבר על ההורים שלי.

591
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
אתה אף פעם לא מדבר על ההורים שלי!

592
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
אתה לא יודע עליהם כלום!

593
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
מעולם לא פגשת אותם!

594
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
כי היית עסוק מדי בלקבל חמוצים במלח

595
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
במשך 100 שנה!

596
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
זו אשמתך, הירשל.

597
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
עצרתם אותנו.

598
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
הרסת את העסק שלי שביליתי עליו שנים!

599
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
טוב ששרה כבר לא בסביבה.

600
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
כי אם היא הייתה, היא הייתה מתביישת בך.

601
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
אתה שומע את הנדר הזה.

602
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
אני איצור אימפריית חמוצים.

603
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
אני ארוויח 200,000 דולר.

604
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
אני אקנה בחזרה אדמות קוזאקים.

605
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
ואני אקצץ שלט חוצות.

606
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
אני אוכיח שאתה טיפש.

607
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
כי אתה האויב שלי.

608
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
אתה מבזה את השם גרינבאום.

609
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
אנחנו כבר לא משפחה.

610
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
בהצלחה עם זה.

611
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
אתה לא יודע חרא של ג'ק על חרא, בנאדם.

612
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
אתה אפילו לא יכול לקרוא ממה שאני יכול לדעת.

613
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
אתה הולך להקים אימפריית חמוצים?

614
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
אתה אפילו לא יכול לשרוד שם בחוץ בלי העזרה שלי!

615
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
לא צריך עזרה מאף אחד.

616
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
אני אוכיח שאתה טיפש בלי עזרה מאף אחד!

617
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
אני מעוניין לרכוש. כַמָה?

618
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
נראה כאילו מדובר ב-90 סנט ליחידה.

619
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
נורא מצטער, ילד קטן. זה נשמע לי

620
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
כמו שאתה אומר את המלפפונים האלה

621
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
הם 90 סנט ליחידה.

622
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
אני כן.

623
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
מְלָפְפוֹן.

624
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
ומלח.

625
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
כֵּן!

626
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
כֵּן!

627
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
הו, אלוהים. קווין, תראה.

628
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
חמוצים מלאכותיים.

629
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
ובכן, הוא לא ב-Yelp.

630
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
אֲדוֹנִי. עד כמה התוצרת שלך מקומית?

631
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
אני מכין מלפפון חמוץ כאן בברוקלין.

632
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
והאם הם טבעיים לגמרי?

633
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
הוא מלפפון חמוץ.

634
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
אבל האם אתה מוסיף כימיקלים כמו,

635
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
אתה יודע, בנזואטים או חומרים משמרים?

636
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
אני אפילו לא מכיר את המילים האלה.

637
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
הו, אני אוהב את הסגנון שלך.

638
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
הו, בוא נראה.

639
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
וואו! אוי.

640
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
פשוט מכה לי בגרון.

641
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
חריף מאוד.

642
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
תן לי להריח את זה.

643
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
הו! כן, זה שורף.

644
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
אתה יכול להרגיש את הכוויה.

645
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
אני יכול, כאילו, להריח את זה בעין שלי.

646
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
מרגישים את העוקץ.

647
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
תן לי את זה שוב. תן לי להריח את זה.

648
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ממ, כן, זה ישר מהשטן.

649
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
שְׂטָנִי. אה, זה מסריח.

650
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
אתה יודע מה, זה ילך כל כך טוב

651
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
עם סביצ'ה אצות.

652
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
הו, אלוהים, זה נכון. כמה אנחנו חייבים לך?

653
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
אתה רוצה לקנות?

654
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
כַּמוּבָן.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
זה ארבעה דולר עבור מלפפון חמוץ.

656
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
שלושה דולר פחות מחנות גדולה

657
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
ואני כולל את החלאות.

658
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
-בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. -בְּסֵדֶר! כן, חלאות.

659
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
-הנה לך. -זה נהדר.

660
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
חלאות זה.

661
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
אתה לא מתמקח.

662
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
לְהִתְמַקֵחַ? לא, אני מתכוון, זה נראה כמו ארבעה דולר

663
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
מתאים למלפפון חמוץ אחד.

664
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
כן, אלא אם כן יש לך קופון.

665
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
אה!

666
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
כמו כן, אתה מחזיר צנצנת כשתסיים.

667
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-הוא משחזר את הצנצנות שלו. הוא מחזיר את הצנצנות שלו.

668
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-וואו.

669
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
אין שום דבר רע בצנצנת משומשת.

670
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
הם אותו דבר לאחר שימוש רבים, רבים.

671
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
אמן על זה!

672
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
-אָמֵן. -אָמֵן.

673
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
אתה דתי.

674
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
אָמֵן! ובכן, תודה רבה לך. שיהיה לך יום טוב.

675
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
אל תשכח להחזיר צנצנת.

676
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
או שאמצא אותך, ואעשה

677
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
אלימות נוראית.

678
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
אתה יודע מה? אתה צריך לעשות עליו פוסט.

679
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
אה. כֵּן. איך יכולתי שלא?

680
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
היי, בנאדם, איך הולך?

681
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
כן, לא פנטסטי.

682
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
גיליתי שאני בעצם צריך לזרוק

683
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
האפליקציה שעבדתי עליה,

684
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
ולהתחיל מחדש מאפס.

685
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-באמר. -כֵּן. מבאס גדול.

686
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
אבל אני אחשוב על משהו.

687
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
זה לגבי הריח.

688
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
אתה יודע שזה טוב.

689
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
חמוצים צריכים להריח כמו קיא.

690
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
סליחה, מה זה?

691
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
זה פוסט בבלוג על הבחור החמוצים הוותיק ההוא

692
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
על בדפורד.

693
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
אה, כן. שמעתי על הבחור ההוא.

694
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
זה מטורף, נכון? תראה, הנה, בדוק את זה.

695
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
לצנצנות של הרשל אין תווית,

696
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
ולמוצר שלו אין אפילו שם.

697
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
אבל הוא יכול להיות הכי אותנטי

698
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
כבישה מלאכתית בכל וויליאמסבורג.

699
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
והמבטא שלו הוא AF חמוד.

700
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
שלום.

701
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
וואו! הו, אלוהים!

702
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
אז הוא משתמש, כמו, בצנצנות חמוצים מחודשות,

703
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
מלפפונים, מלח ומי גשמים, וזהו.

704
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
הגיע הזמן להשקיע עכשיו, נכון?

705
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
האם זה בלוג פופולרי?

706
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
הסרטון הזה זכה למיליון צפיות,

707
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
אז אנשים אוהבים את החמוץ הזה.

708
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
אולי כדאי שנמכור את אלה כאן.

709
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
חמוצים, זריקות חמוצים. זה מגניב, נכון?

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
נראה מגניב.

711
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
אני יודע.

712
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
הרשל, החמוצים שלך הם הדבר הכי חם בברוקלין.

713
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
איך ההרגשה להיות הצלחה כל כך בורחת?

714
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
בן גרינבוים, אתה רואה אותי עכשיו בקופסת הטלוויזיה שלך.

715
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
ובכן, אני הופך להצלחה גדולה.

716
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
בקרוב אני קונה בחזרה שלט חוצות קוזק

717
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
ואני מוכיח שאתה טיפש.

718
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
אתה האדם הכי טיפש שראיתי בחיים שלי.

719
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
וואו, הבחור הבן הזה באמת נשמע טיפש.

720
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
...גאוני בהשוואה אליך.

721
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
בְּסֵדֶר. לא בטוח מי זה בן.

722
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
הירשל, אני מבין שהחמוצים שלך עשויים

723
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
עם מי גשמים.

724
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
-מי גשמים, כן. -כֵּן.

725
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
מי גשמים ממרזבים.

726
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
חומרים מזינים מהגג יורדים לתוך הצנצנת.

727
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
יש שם צואת ציפורים?

728
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
כל מיני חלקים של בעלי חיים כאן.

729
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
תמצית קטנה של רגליים של חיות.

730
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
תוכל לעצור, בבקשה?

731
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
שלום. משרד הבריאות?

732
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
אני רוצה להגיש תלונה.

733
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
הנה לך. אתה לוקח מלפפון חמוץ.

734
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-תוֹדָה.

735
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
האם אתה הרשל גרינבאום?

736
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
כן, 14 דולר עבור מלפפון חמוץ.

737
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
עשרה דולר נוספים אם אתה רוצה צילום טלפוני

738
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
עם הירשל.

739
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
תעמוד בתור.

740
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
תקשיב, אתה תצטרך לסגור את זה מיד.

741
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
למה לסגור?

742
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
כי יש לך עשרות הפרות בריאות בוטה.

743
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
אתה לא יכול פשוט להוציא אוכל מפח אשפה

744
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
ולמכור את זה לאנשים.

745
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
-זה מטורף. -אבל זה לגמרי טבעי. הוא טבעוני.

746
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
ללא בנזואט. ללא חומר משמר.

747
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
יש לך מזל שאף אחד לא מת.

748
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
אתה חייב 12,000 $ במסים, עמלות וקנסות.

749
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
עד אז אתה סגור.

750
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
אה. חבר'ה.

751
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
שמונים ושש החמוצים. הם עשויים מזבל.

752
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
לֹא.

753
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
הו, אלוהים.

754
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
כריסטיאן: הרשל, שמענו את החדשות הנוראיות.

755
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-קווין: כן, מה קרה?

756
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
סגרתי אותי על ידי אישה רעה.

757
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
הם אומרים לי שאני צריך "להעלות דברים לקוד".

758
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
אני לא יודע איך לעשות את זה לבד.

759
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
אתה יכול להגדיל את העסק, נכון?

760
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-נָכוֹן.

761
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
-אולי לשכור כמה עובדים. -זה טוב.

762
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
לא יכול להרשות לעצמו עובדים.

763
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
אתה יכול לקבל מתמחים!

764
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
כֵּן.

765
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
"מתמחים"?

766
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
כן, הם עובדים ללא שכר.

767
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
עובדים ללא שכר.

768
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
יָמִינָה. אתה מפצה אותם בהשכלה ובניסיון.

769
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
כמו עבד?

770
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
לא, לא, לא. לא לזה אני מתכוון.

771
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
זו קצת פשטנות יתר.

772
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
עכשיו, תקשיב, הירשל. אתה מפעיל קטן,

773
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
בעל מודעות אתית...

774
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
הבא.

775
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
מר גרינבאום, אני רק רוצה להודות לך מראש

776
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
על שקלת אותי להתמחות הזו.

777
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
שמי קלרה. אני בכיר עולה ב-NYU.

778
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
יש לי 4.2 GPA. אני נשיא

779
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
של מועדון הקולנוע האסייתי--

780
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
הראה לי את השיניים שלך.

781
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
כֵּן.

782
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
הירשל חוזר!

783
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
כפפות, הנה לך. כולם צריכים כפפות.

784
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
זו הרגולציה.

785
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
כמו הזקן תחוב פנימה. זה חשוב!

786
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
בְּסֵדֶר. בואו נסדר את זה לקוד, אנשים.

787
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
רק כבישה. בלי לדבר.

788
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
לֹא!

789
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
לא, לא, לא!

790
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
קלרה: כמעט שם. תמשיך כך!

791
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
בְּסֵדֶר!

792
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
זה מה שאנחנו מגיעים אליו, כולם.

793
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
זה החלום.

794
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
זו המטרה.

795
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
צנצנת מושלמת של מלפפון חמוץ.

796
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
לָלֶכֶת.

797
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
היי שם!

798
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
כֵּן!

799
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
כן, כן, כן!

800
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
תודה לך.

801
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
כֵּן!

802
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
תזיז את זה, תזיז את זה!

803
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
לְמַהֵר! לְהִזדַרֵז!

804
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
זה אומר שהשטר שלך על המגרש שולם במלואו.

805
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
תחתוך את זה.

806
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
הירשל זכה! כֵּן!

807
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
זו ההתחלה. יָמִינָה? שמעתם את זה כאן קודם, אנשים.

808
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
בנג'מין גרינבאום עומד לשנות את העולם.

809
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
זה מה שאתה הולך לעשות.

810
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
כן, תודה. אני מעריך את זה.

811
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
אנחנו יודעים את זה. אנחנו יודעים את זה.

812
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
אה, כן. ביל גייטס, תעבור.

813
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
תעבור, ביל גייטס. תיזהר, ביל.

814
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
לבן גרינבאום יש את המספר שלך.

815
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
אני מעריך את זה. תודה, חבר'ה.

816
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
ואנחנו יודעים שאתה הולך לעשות דברים כל כך גדולים.

817
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
דברים גדולים. - ואם כבר מדברים על...

818
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
חבר'ה.

819
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
זה רק קצת... משהו קטן.

820
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
הו, אלוהים.

821
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
זו השקעה. השקעה

822
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
בחברה החדשה שלך.

823
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
-רצינו להיכנס לקומת הקרקע.

824
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
-כן, בהחלט. תַחתִית.

825
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
לחברה שלי אין אפילו שם עדיין, אז אני חושב

826
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
זה קצת מוקדם מדי.

827
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
קדימה! אתה תחשוב על משהו.

828
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
אפשר פשוט לקרוא לזה "אמא ואבא".

829
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
אתה כל כך יצירתי, יצירתי.

830
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
"אמא ואבא." אני אוהב את זה--

831
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
עשיתי את זה.

832
00:51:36,000 --> 00:51:41,000
החזרתי את הכבוד למשפחה וכבשתי את הקוזקים.

833
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
מזל טוב.

834
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
עכשיו יש לי קצת זמן פנוי בידיים שלי,

835
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
אז יש לי חדשות טובות.

836
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
הירשל חזר.

837
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
החלטתי שאחזור

838
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
להיות איתך.

839
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
לא בשבילי. אני בסדר. מאוד יציב.

840
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
לא עליות וירידות. הירשל מרגיש מאוד שמח

841
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
כל הזמן.

842
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
אה, כן?

843
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
אבל בשביל בן, אני חושב שאולי אחזור ואעזור לך.

844
00:52:06,000 --> 00:52:12,000
אין לך אישה, אין לך ילדים, אין לך חברים, ועכשיו אין לך עבודה.

845
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
אתה צריך עזרה!

846
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
הירשל יעזור. אל תדאג.

847
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
לך מפה, הירשל. אני לא רוצה אותך כאן.

848
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
בְּסֵדֶר?

849
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
רק בבקשה עזוב את הדירה שלי.

850
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
אבל אני רק משפחה שנשארה לך.

851
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
אתה צריך את הרשל.

852
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
בלי הירשל, אתה תהיה לבד.

853
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
אין מי שיתקן חיים שבורים.

854
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
החיים שלי לא שבורים, הירשל.

855
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
אני בסדר. אני לגמרי שמח.

856
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
הבעיה היחידה שיש לי כרגע, בכנות, היא אתה.

857
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
רק בבקשה לך!

858
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
אם אתה לא מבין שאתה צריך את הרשל,

859
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
אתה טיפש יותר מאדם פולני.

860
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
והם הכי טיפשים.

861
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
איך הנוכחות שלך בטוויטר בימים אלה, הרשל?

862
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
מה זה טוויטר?

863
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
"מה זה טוויטר?" אתה לא יודע מה זה טוויטר?

864
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
איל חמוצים גדול וחזק כמו שאתה לא מכיר

865
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
מה זה טוויטר

866
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
אולי אני יודע מה זה במילה אחרת.

867
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
טוב, אולי תגיד לי מה זה. לְהַבהִיר.

868
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
טוויטר, אתה יודע, זה שוק של רעיונות

869
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
לאן מגיעים הטובים והמבריקים בעולם

870
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
לחלוק את דעותיהם

871
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
בצורה מאוד מדודה והגיונית. לְצַפְצֵף.

872
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
אני אעשה טוויטר.

873
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
אתה בטח חושב שאתה יכול אבל זה מאוד מסובך.

874
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
אני לא חושב שתקבל את זה.

875
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
-אני יכול לעשות הכל. -אני לא חושב שאתה יכול.

876
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
-אתה יכול לעשות טוויטר? -אה, אני יכול לעשות טוויטר.

877
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
אם אתה יכול לעשות טוויטר, אני יכול לעשות טוויטר.

878
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
כדי לעשות את טוויטר ממש טוב,

879
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
אתה חייב להיות גולמי ולא מצונזר

880
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
ושתפו את דעותיכם הבלתי מוגבלות לחלוטין.

881
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
אני לא חושב שאתה תהיה טוב בזה.

882
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
-אני אעשה טוויטר! -בֶּאֱמֶת? אני לא יודע.

883
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
אתה תצפה בי, בן! אני אעשה טוויטר.

884
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
אני אעשה טוויטר טוב יותר מכל אחד אי פעם

885
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
עשה טוויטר.

886
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
ובכן, אני אאמין לזה כשאראה את זה, הירשל.

887
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
אתה תראה את זה. ואתה תאמין בזה.

888
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
ובכן, תתעסק בזה, ידידי!

889
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
לִצְפּוֹת.

890
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
אדוני, כמה אנשים שוכרים צוות פרסום שיעזור.

891
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
אין עזרה.

892
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
אני אהיה טוויטר ושום דבר לא יכול לעצור אותי עכשיו.

893
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
עכשיו תקרא לי בחזרה את ההכתבה שלי.

894
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
בְּסֵדֶר.

895
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
"אנשי כיסא גלגלים,

896
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
החמוצים שלי כל כך טובים... -כן.

897
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
...זה יגרום לך לשכוח שהשם קילל אותך."

898
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
האשם קילל את רגליהם אך לא את פיהם.

899
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
הם יכולים לאכול מלפפון חמוץ.

900
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
-זה טוב. -בְּסֵדֶר.

901
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
-שלח לטוויטר. -שְׁלִיחָה.

902
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
"אנחנו מוכרים לכל העמים

903
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
אפילו אישה, אלא אם כן המחזור,

904
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
במקרה זה, הישאר באוהל."

905
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
תישאר באוהל.

906
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
הטוויטר הבא.

907
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
-"שימו לב, אנשי סדום." -כֵּן.

908
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
"השם יכה אותך על חטאך!

909
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
אתה תישרף בלהבות על הפשעים שלך נגד אלוהים.

910
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
קנה את החמוצים שלי."

911
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
מושלם לשלוח.

912
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
טוב מאוד.

913
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
כן.

914
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
הו, הרבה לקוחות היום.

915
00:55:17,000 --> 00:55:21,000
אלו לא לקוחות. אלה מפגינים.

916
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
אתה מגעיל, בנאדם!

917
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
איך אתה מעז?

918
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
"מפגינים"?

919
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
תרד עם הירשל!

920
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
תרד עם הירשל!

921
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
תרד עם הירשל!

922
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
תרד עם הירשל!

923
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
אדוני, אסיר תודה כמו שאני אסיר לך

924
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
להזדמנות חינוכית זו,

925
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
אני מפחדת שאני לא יכולה יותר

926
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
להמשיך את המאמץ הזה במצפון טוב.

927
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
תודה על הקרדיט של המכללה.

928
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
קלרה!

929
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
תרד עם הירשל! תרד עם הירשל!

930
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
אתה בוגד!

931
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
אחרי כל מה שאני עושה בשבילך!

932
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
אני מצטער.

933
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
תרד עם הירשל!

934
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
לְהִסְתַלֵק! לְהִסְתַלֵק!

935
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
מי זה הרשל גרינבאום?

936
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
ומה הוא מוכר?

937
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
זה חמוצים?

938
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
או שזו שנאה?

939
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
הציוצים של גרינבאום הם כל כך שערורייתיים,

940
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
נראה שהם כמעט נועדו לגרום לעבירה.

941
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
אתה מטורף!

942
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
הוא מושך מחאות וחרמות.

943
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
אבל אולי זו הנקודה.

944
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
יש הרואים בו קנאי שנאה

945
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
עם זעם בלב.

946
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
אחרים רואים בו מגן של חופש הביטוי,

947
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
פרובוקטור חכם בודק את הגבולות

948
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
של התיקון הראשון.

949
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
תראה, הבנתי. הוא אומר

950
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
כמה דברים שנויים במחלוקת

951
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
אבל הוא דתי, אז אני מאמין לו.

952
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
הוא מה שאנחנו צריכים עכשיו.

953
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
כולם בתקשורת המיינסטרים אוהבים,

954
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
"הרשל הוא האדם הנורא הזה."

955
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
אני חושב שהם טעו הכל.

956
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
הוא משחק שח. כל השאר

957
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
משחק דמקה.

958
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
הערב, נגלה מי

959
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
הרשל גרינבאום באמת כזה

960
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
מהאיש עצמו, הרשל גרינבאום.

961
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
תגיד לי, הירשל. איך אתה מגיב

962
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
לאלה שכינו את מערכת האמונות שלך מתועבת?

963
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
הייתי אומר לאנשים האלה

964
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
אני לא מבין מה פירוש המילה הזו.

965
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
אז מה שאתה אומר זה כשמדובר בדיבור מקוון

966
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
אתה לא מבין הגבלות

967
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
אני אומר שאני לא מבין

968
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
מה קורה.

969
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
אני לא מבין...

970
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
מה קורה...

971
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
עם כל העניין הזה.

972
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
מה קורה

973
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
עם כל העניין הזה?

974
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
עם התרבות שלנו, המדינה שלנו, דרך החיים שלנו?

975
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
זו שאלה הרשל גרינבאום

976
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
לטוב ולרע, נחוש לשאול.

977
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
מה קורה?

978
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
מה קורה עכשיו?

979
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
הלוואי שמישהו היה אומר לי

980
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
מה קורה.

981
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
אָכֵן.

982
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
הירשל, שובת את הדמיון,

983
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
הלב והמוח של העולם כולו

984
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
עם התשוקה שלך והאמת שלך.

985
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
קנה את המלפפון החמוץ שלי. קנה את המלפפון החמוץ שלי. קנה את המלפפון החמוץ שלי.

986
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
אנחנו נעשה.

987
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
אוקיי, כך או כך

988
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
העמדה שלך לגבי תפקידי מגדר היא כל כך רגרסיבית

989
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
שזה יגביל למעשה נשים לחיי עבדות.

990
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
בדיוק, עבדות. אישה אוהבת לשרת.

991
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
יש לה ידיים קטנות להגיש דברים לאנשים

992
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
בצורה מאוד נחמדה וחיננית.

993
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
לנשים יש פטמות להגיש חלב לאנשים.

994
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
לאישה יש חור בפלג הגוף התחתון כדי לייצר תינוקות.

995
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
במילים אחרות, לשרת תינוקות מחוץ לחור בגוף.

996
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
כֵּן. כֵּן!

997
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
אישה אוהבת לשרת! כֵּן!

998
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
פוגעני להפליא.

999
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
-מישהו מקבל מחזור. -לֹא.

1000
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
הוויכוח הזה בהחלט הוכרע.

1001
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
בואו נזרוק את זה לקהל לשאלות.

1002
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
אתה, אדוני.

1003
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
הירשל, וואו. זה מדהים לדבר איתך.

1004
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
איזה כבוד.

1005
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
כבוד להיות כאן.

1006
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
תהיתי איך אתה מרגיש לגבי המיסים

1007
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
שמרסקים עסקים קטנים.

1008
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
אני שמח שאתה שואל.

1009
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
אתה מס על הירשל, הירשל יעשה זאת

1010
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
אלימות כלפיך.

1011
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
כן, אלימות נוראית!

1012
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
מיס.

1013
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
הירשל, שקלת להתמודד לתפקיד?

1014
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
אני רוצה משרד.

1015
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
אני רוצה משרד גדול.

1016
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
אני רוצה את המשרד הכי גדול באמריקה!

1017
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
משרד ענק!

1018
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
אה, מה איתך? מאחור.

1019
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
כן, הצעירה החטובה בשורה האחורית. לא יכול לראות.

1020
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
כן, תודה. שלום. תודה לך.

1021
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
תהיתי מה המחשבות שלך

1022
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
על תפילה נוצרית בבתי ספר ציבוריים.

1023
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
כן, תודה.

1024
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
אה, שאלה פשוטה. קל לענות.

1025
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
אני לא חושב שאני אומר משהו שנוי במחלוקת

1026
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
כשאני אומר שכולם מכירים את אמא של ישוע המשיח

1027
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
הייתה זונה.

1028
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
והיא המציאה סיפור

1029
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
של הנצרות

1030
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
כדי לכסות את העובדה שהיא זונה.

1031
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
אז אם אתה מאמין בישוע,

1032
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
אתה אידיוט טיפש.

1033
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
אתה מבאס, הירשל! אני הולך להשיג אותך!

1034
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
אנחנו מפריעים לך

1035
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
תוכנית קבועה

1036
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
להביא לך את הדוח המיוחד הזה.

1037
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
הרשל גרינבאום המהגר הנוסע בזמן

1038
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
שכבש את ליבה ומוחה של אמריקה

1039
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
נפל קשה מהחסד.

1040
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
הסערה הציבורית נגד הקנאות שלו

1041
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
מתפשט בכל הארץ.

1042
01:01:13,000 --> 01:01:17,000
הוא זכה לגינוי על ידי מנהיגים משמאל ומימין.

1043
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
וזה לא הכל.

1044
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
ככל הנראה הרשויות קוראות לגרש אותו.

1045
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
עקב מערכת תיוק מיושנת

1046
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
במתקן האחסון של אליס איילנד,

1047
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
לא ניתן לאתר את הניירת שלו.

1048
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
לכן אזרחותו נשללה.

1049
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
אם יש לך מידע על מקום הימצאו

1050
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
של החייזר הבלתי חוקי הנמלט הרשל גרינבאום,

1051
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
נא להתקשר למוקד הטיפים למטה.

1052
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
אני פשוט מרגיש רע בשביל הבחור הזה בשלב הזה.

1053
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
תראה, אני לא מבין איך הירשל

1054
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
יכולים לחזור מהסיפור הזה, אנשים.

1055
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
כולם נטשו אותו. הוא לבד בעולם.

1056
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
חייו נהרסים.

1057
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
והאדם היחיד שיש לו להאשים בכל זה,

1058
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
אני מצטער,

1059
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
הוא הרשל גרינבאום.

1060
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
לעזאזל?

1061
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
אחי.

1062
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
אחי!

1063
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
לְהַפְסִיק!

1064
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
הירשל, מה לעזאזל, בנאדם? מה אתה עושה?

1065
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
הנוצרים האלה, הם מנסים להרוג אותי.

1066
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
הם לא מנסים להרוג אותך, הירשל.

1067
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
הם רק רוצים לשלוח אותך בחזרה לשלופסק.

1068
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
זה יותר גרוע! אני לעולם לא חוזר לשלופסק.

1069
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
כל מה שאני ושרה הקרבנו

1070
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
לבוא לכאן זה סתם.

1071
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
ובכן, אני לא יודע מה להגיד לך, בנאדם.

1072
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
אני לא יכול לעשות כלום בשבילך.

1073
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
יש משהו.

1074
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
אתה חייב להבריח את הרשל מהרשויות האמריקאיות.

1075
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
מַה?

1076
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
השלמתי שיש לי גורל חדש.

1077
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
אני אעבור לקנדה,

1078
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
להיות איש קרח.

1079
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
אני אחליף בונה באש.

1080
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
זה לא אידיאלי. אבל זה מה שחייב לקרות.

1081
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
אני נורא מצטער שזה קורה לך

1082
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
ושכולם פנו אליך

1083
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
כי אמרת דברים נבזיים באמת.

1084
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
אבל אני לא הולך להסתכן במעצר שוב

1085
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
לעזור לך.

1086
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
לא עוזר.

1087
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
זה סחר.

1088
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
"סַחַר"?

1089
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
אני יודע שאתה לא אוהב את הרשל.

1090
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
אני יודע שאתה חושב שהחיים שלך טובים יותר

1091
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
לפני הירשל.

1092
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
אתה לוקח אותי לקנדה,

1093
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
לעולם לא תצטרך לראות אותי שוב.

1094
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
בְּסֵדֶר.

1095
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Ten miles to Canada, no roads, no checkpoints.

1096
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
רק ללכת מכאן.

1097
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
זה יעבוד.

1098
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
טוב מאוד.

1099
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
אנחנו נשארים חמים ביחד.

1100
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
תודה לך.

1101
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
יש את הגבול.

1102
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
הצלחנו.

1103
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
הו, חרא. מישהו בא. כָּאן.

1104
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
קדימה. הנה, קדימה, קדימה.

1105
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
ככה, ככה.

1106
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק!

1107
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
נראה שהם סתם לוקחים הפסקה או משהו.

1108
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
אז אנחנו פשוט נצנן כאן עד שהם ייעלמו.

1109
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
לא אכפת לך?

1110
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
לא, לא אכפת לי.

1111
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
-Is there a lot of woods in Schlupsk?

1112
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
-יַעַר.

1113
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
-מה ההבדל? -זאבים.

1114
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
הו, וואו.

1115
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
שרה אהבה לרדוף אחרי זאב.

1116
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
היא תלחן אותם עם מקל,

1117
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
הכה אותם בסלע, הרוג אותם.

1118
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
זמן טוב מאוד.

1119
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
היא נשמעת די מדהימה.

1120
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
הלוואי שיכולתי לפגוש אותה.

1121
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
אם כי, אולי זה לטובה שלא עשיתי זאת.

1122
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
למה אתה אומר את זה?

1123
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
אני כנראה לא, כאילו,

1124
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
התרחיש הטוב ביותר למה שהמשפחה הפכה להיות.

1125
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
היא כנראה לא תתרגש יותר מדי בשביל,

1126
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
אתה יודע, לראות מי אני.

1127
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
לא כל כך בטוח.

1128
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
אולי פעם אחת אני גר בקנדה,

1129
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
אתה בא לבקר את הרשל.

1130
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
אתה יודע, אולי--

1131
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-אולי אתה לא צריך לנסוע לקנדה.

1132
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-למה אתה מתכוון?

1133
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
כלומר, עכשיו כשאני חושב על זה,

1134
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
אתה יודע, אולי פשוט לא מיצינו את כל האפשרויות שלנו.

1135
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
אתה לא צריך להתחבא בקנדה בשביל השאר

1136
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
של חייך.

1137
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
נתקן את זה, ובינתיים,

1138
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
אתה יכול להישאר איתי. אנחנו נבין את זה.

1139
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
אתה לא רוצה את זה.

1140
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
למה אתה מתכוון?

1141
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
אתה מנסה להיפטר מהרשל.

1142
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
קח את הרשל לאמצע השממה

1143
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
לקחת את הרשל לקנדה.

1144
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
אתה שונא את הרשל.

1145
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
אני רק אגיד לך את זה, בנאדם.

1146
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
אני זה שקרא לך את משרד הבריאות.

1147
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
סגרתי אותך. זה הייתי אני.

1148
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
וזה לא כל מה שעשיתי.

1149
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
אמרתי לך ללכת לטוויטר,

1150
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
בידיעה שתגיד דברים נבזיים.

1151
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
אתה תמיד עושה.

1152
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
ועשיתי את זה כדי לחבל בעסק שלך.

1153
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
זה זה?

1154
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
לא. אחרי שעניין הטוויטר לא הרס אותך,

1155
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
השתתפתי בויכוח שניהלתם.

1156
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
הלכתי לשורה האחורית והסוויתי את קולי

1157
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
ושאלתי את השאלה על תפילה נוצרית בבית הספר.

1158
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
ידעתי בדיוק מה אתה הולך להגיד.

1159
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
אני כל כך מצטער, הירשל.

1160
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
זה היה שגוי. לא הייתי צריך לעשות את זה.

1161
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
גרמתי לכל העניין הזה לקרות. האם אתה סולח לי?

1162
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
-לַחֲכוֹת. -אתה בוגד

1163
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
למשפחה שלך!

1164
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
אתה לא יהודי!

1165
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
היי! היי, אתה! עצור ממש שם!

1166
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
232, מבקש גיבוי.

1167
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
לאן הוא הלך?

1168
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
אני חושב שזה הבחור החמוץ הזה מהחדשות.

1169
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
קדימה.

1170
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
הרשל גרינבאום!

1171
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
אנחנו יודעים שאתה שם בחוץ.

1172
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
איפה הבחור הזה?

1173
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
שלום לך, חברים.

1174
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
מי אתה?

1175
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
אני בן גרינבוים.

1176
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
איפה הרשל גרינבאום?

1177
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
הירשל חזר לשם.

1178
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
כדאי שתשיג אותו לפני שהוא בורח.

1179
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
אני על זה.

1180
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
-בְּסֵדֶר. אתה חופשי ללכת. -מצא אותו!

1181
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
תוֹדָה.

1182
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
בסדר, קום.

1183
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
בסדר, תפסנו אותו.

1184
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
קיבלנו תעודה מזהה חיובית על הרשל גרינבאום.

1185
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
-יש לך זכות לשתוק.

1186
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
מַה?

1187
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
כל מה שאתה אומר יכול וישמש נגדך

1188
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
בבית משפט.

1189
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
ועכשיו, חדשות טובות.

1190
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
זו סוזן או'מלי שעומדת בתוך הפדרל של מנהטן

1191
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
בית המשפט

1192
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
על מה שהוגדר כאחד המשפטים המוזרים ביותר

1193
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
של המאה.

1194
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
הרשל גרינבאום הוכרע

1195
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
פרסונה נון גרטה על אדמת אמריקה.

1196
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
משפט הגירוש שלו התחיל מוזר

1197
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
כפי שעורך דינו הציג הגנה בלתי צפויה באמת,

1198
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
שהרשל גרינבוים לא היה,

1199
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
למעשה, בעצם הרשל גרינבאום.

1200
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
זה בן גרינבוים.

1201
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
זה הירשל

1202
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
שהחליף איתו מקום כי כפי שאתה יכול לראות

1203
01:10:14,000 --> 01:10:18,000
להרשל גרינבאום יש זקן

1204
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
ואילו למרשי, בן, אין זקן.

1205
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
אני מתנגד, כבוד השופט.

1206
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
איזה תקדים אנחנו יוצרים כאן?

1207
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
שהנאשם אינו הנאשם בעצם?

1208
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
טוב, אז אולי צ'רלס מנסון

1209
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
בעצם לא היה צ'רלס מנסון.

1210
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
תן לי לנסות משהו ממש מהר.

1211
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
אז אני אני, אני אני, הבחור שאתה מכיר.

1212
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
זה בחור חדש?

1213
01:10:43,000 --> 01:10:48,000
עם זאת, אני עובר לדחות את כל התיק של ההגנה.

1214
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
נכון.

1215
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
בית המשפט נדחה.

1216
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
הרשל הועלה במהירות על ספינה

1217
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
חזרה למזרח אירופה

1218
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
חוזר לארץ הולדתו שלופסק.

1219
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
ועם זה, אמריקה יכולה סוף סוף להיות רגועה.

1220
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
התועבה המכונה הרשל גרינבאום

1221
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
לעולם לא ימיט שוב הרס על אדמתנו הגדולה.

1222
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
בחזרה אליך, ג'ים.

1223
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
אה, שרה.

1224
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
"בופ. בופ."

1225
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
סליחה, אתה מדבר אנגלית?

1226
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
לֹא?

1227
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
סליחה. היי.

1228
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
אתם מדברים אנגלית? לֹא? לֹא?

1229
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
תודה לך. תודה לך.

1230
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
שלום.

1231
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
סליחה?

1232
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
סליחה, היי.

1233
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
אני צריך עזרה. קר לי מאוד.

1234
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
אתה יודע איפה אולי יעזרו לי?

1235
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
אתה יודע לאן אני יכול לפנות לעזרה?

1236
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
תודה לך.

1237
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
אני מדבר רק אנגלית. אני מצטער.

1238
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
אתה יהודי?

1239
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
כֵּן.

1240
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
אנחנו צריכים עשרה גברים יהודים בשביל להכין מניין

1241
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
לקדיש.

1242
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
תפילה למתים.

1243
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
אני לא יודע את המילים לתפילות. אני מצטער--

1244
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
זה בסדר!

1245
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
אָמֵן.

1246
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
אָמֵן.

1247
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
אתה בסדר?

1248
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
כן, יש לי...

1249
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
איבדתי כמה אנשים.

1250
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
WHO?

1251
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
ההורים שלי.

1252
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
שלום.

1253
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
האם הירשל.

1254
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
כן, הבנתי את זה.

1255
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
אלכסה תגיד לי איך לטוס לכאן.

1256
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
אני באמת מצטער שעשיתי בך אלימות.

1257
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
ולהביא אותך לגירוש לשלופסק.

1258
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
טעיתי.

1259
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
זה בסדר.

1260
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
זה לא בסדר.

1261
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
טעיתי לגביך.

1262
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
חשבתי שלא אכפת לך מהמשפחה.

1263
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
אבל עכשיו אני רואה עם הבופ בופ שלך,

1264
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
רק ניסית לכבד את המשפחה.

1265
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
זו הסיבה שאתה לא מוכר את Boop Bops

1266
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
ואתה יושב לבד כל היום.

1267
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
לא בגלל שאתה פחדן.

1268
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
אתה לא מוכר בופ בופ

1269
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
כי אתה מפחד לאכזב את המשפחה.

1270
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
אבל אתה לא.

1271
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
מעולם לא פגשתי את אמא או אבא,

1272
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
אבל הם יהיו גאים.

1273
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
שרה תהיה גאה.

1274
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
אני מאוד גאה.

1275
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
אתה מגשימה את הנדר שלי.

1276
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
אתה כל מה שקיוויתי שהמשפחה תהפוך.

1277
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
תודה לך.

1278
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
תודה לך.

1279
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
בְּסֵדֶר. לָבוֹא.

1280
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
אני רוצה להראות לך מקום כלשהו.

1281
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
המקום הזה ממש נחמד.

1282
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
אני באמת מבין את זה.

1283
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
זה מקום מאוד מיוחד.

1284
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
זה היה המקום האהוב על שרה.

1285
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
היה לה טעם טוב.

1286
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
היא תשמח מאוד לדעת שאתה רואה את המקום הזה.

1287
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
אני שמח שזכיתי לראות את זה.

1288
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
אתה יודע, היה לי רעיון לפני כמה ימים.

1289
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
מַה? מה זה רעיון?

1290
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
מבטיחים לא לצחוק?

1291
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
אני מבטיח.

1292
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
אוקיי, אז אנשים אוהבים את החמוצים שלך.

1293
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
-הם כן. זה נכון. -לא יכול לקבל מספיק מהם.

1294
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
זה המלח. זה גורם לאנשים להשתגע.

1295
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
ואתה יודע, אני טוב עם האינטרנט,

1296
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
טוב בבניית אתרים, דברים כאלה.

1297
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
אז חשבתי שאולי אני יכול לבנות אתר,

1298
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
אנחנו מוכרים את החמוצים שלך לאנשים בכל רחבי העולם.

1299
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
עסק משפחתי.

1300
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
כֵּן. עסק משפחתי.

1301
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
אתה יכול לחמוץ יותר דברים מאשר מלפפונים בימינו.

1302
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
אפשר לכבוש אבטיח. אפשר לכבוש תותים.

1303
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
הם מוחמצים פירות בימינו?

1304
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
אה, כן. חשבת שהם חולבים הרבה?

1305
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
חכה עד שתשמע מה הם כורכים.

1306
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
בדיוק כשאני חושב שאני מבין את זה,

1307
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
אתה זורק עלי אבטיח כבוש. אני כמו, "אוף!"

1308
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
זה עולם מטורף בחוץ, בנאדם.

1309
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
אנשים רבים עדיין שונאים את הרשל מאוד.

1310
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
זה נכון.

1311
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
אני אומר הרבה דברים נוראים. ואם דבר אחד נכון

1312
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
באמריקה,

1313
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
ברגע שאתה אומר דברים איומים, לעולם לא תהיה הצלחה.

1314
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
זה לא נכון. בִּכלָל.

1315
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
הו, אלו חדשות נהדרות.

1316
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
ובכל זאת, אנחנו צריכים להתנצל.

1317
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
כל מה שאני יודע זה שכל מה שנעשה אחר כך,

1318
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד.

1319
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
יַחַד?

1320
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
כֵּן.

1321
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
יַחַד.

1322
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
אתה רוצה להתפלל?

1323
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
לא אכפת לך?

1324
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
לא אכפת לי.

1325
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
אָמֵן.

1326
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
אָמֵן.

1327
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
אני אוהב אותה מאוד.

1328
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
-ברברה סטרייסנד? -כֵּן.

1329
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
זה השם שלה? ברברה סטרייסנד.

1330
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
-באבס. -באבס.

1331
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
-היא מאוד יפה. -אה, כן.

1332
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
היא יהודיה.

1333
01:22:32,000 --> 01:22:32,000
אה, כן.

1334
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
היא יהודייה.

1335
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
מאוד יהודי.

1336
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
תכונה מאוד מושכת,

1337
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
להתלבש כמו ילד ללכת לישיבה.

1338
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
תמיד אמרתי את זה.

1339
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
היא ילד יהודי קטן. היא מתלבשת כמו ילד יהודי קטן.

1340
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
אבל אישה יהודייה קטנה שם מתחת.

1341
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
אני מאוד אוהב את הסרט הזה.

1342
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
אתה באמת צובע את זה בצורה חדשה.

1343
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
זה מאוד שובב.

1344
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
זה סופר שובב איך שאתה מתאר את זה. כֵּן.

1345
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
היא נשואה. -היא.

1346
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
יום אחד.